The BBC is stepping up its digital satellite network to increase its World Service audience around the globe, giving its programming more independence from nation states.