Sun and other hardware vendors are shipping servers that can be upgraded with extra capacity on demand - but software licensing has yet to catch up