A low-cost converter to turn PDF files into Word documents sounds tempting, but only if it’s accurate